Traduction de "Pono or" en français. Pono. For instance, the Hawaii state motto: Ua Mau ke Ea o ka 'Äina i ka Pono or "The sovereignty of the land is perpetuated in righteousness". Dans la bordure du sceau se trouve la devise de l'Ătat : « Ua Mau ke Ea o ka 'Äina i ka Pono », signifiant « La vie de la terre se perpĂ©tue dans la droiture ».
The word âhoâoâ means to make, or cause, or bring about; âponoâ means right or ordered or balanced; and âponoponoâ means cared for or attended to. Thus, hoâoponopono refers to âthe specific family conference in which relationships were âset rightâ through prayer, discussion, confession, repentance, and mutual restitution
Makahiki (mah-kah-HEE-kee) was the name given to this time of rest and feasting. No wars or conflicts were permitted for the duration of the four-month period. The Hawaiian phrase for âHappy New Yearâ became âHauâoli (happy) Makahiki (year) Hou (new)â (how-OH-lee mah-kah-hee-kee ho). This is because makahiki also means âyearâ. Translations of "kÄkou" into English in sentences, translation memory. HÄnau kĆ«âokoâa âia nÄ kÄnaka apau loa, a ua kau like ka hanohano a me nÄ pono kÄ«vila ma luna o kÄkou pÄkahi. Ua kuâu mai ka noâonoâo pono a me ka âike pono ma luna o kÄkou, no laila, e aloha kÄkou kekahi i kekahi. All human beings are born free and xHlav.